Samstag, 3. Januar 2015

Aus Grand Illusion wird Kontertanz

From Grand Illusion to  English Country Dance

Jetzt also sind wir fast am Ziel angekommen. 
Erst mal ein ganz großes Dankeschön an Bonnie Hunter für die Zeit und die Energie, die sie in das Rätsel gesteckt hat und für lau zur Verfügung gestellt hat. Es war spannend, hat viel Spaß gemacht, ich habe viel dabei gelernt und freu mich auf den nächsten Rätselquilt!

Now we are almost done.
 First, a HUGE thank you to Bonnie Hunter for the time and energy she has put into this mystery so thousands of quilters worldwide could join the fun for free! It was an exciting journey with tons of fun and loads of learning. Thank you soo much! I definitely will jump the train again.

So, und jetzt zum Quilt: 
Was mir an dem Muster total gefällt, sind die schwarzen -  bei mir braunen und leider nicht soo deutlichen -  Quadrate in der Einfassung, durch die sich Blöcke "Hand reichen". Wie bei Kontertänzen wo sich die Paare in der Mitte umeinander drehen und dann mit Hopsern und Hände reichen den Partner wechseln. In der äußeren Umrandung tummeln sich Gäste, die den Tänzern zuschauen.
Also heißt meine Decke nun "Kontertanz". (Oder Meryton Ball oder Netherfield Ball ;-D )

Now to the quilt: 
What first caught my eye were the black - my brown with unfortunately not so clearly visible effect - little squares in the sashing. An image of an old-fashioned English Country Dance popped up in my head, where dancers changed partners by taking hands and merrily hopping and jumping to their new positions while pairs in the middle row were forming a pinwheel. Can you see other guests in the outer pieced border who are watching the dancers and tapping their feet to the music? Oh, this quilt is full of music and laughter, ingenious!
I can't help myself but to call mine 'English Country Dance'. (Or 'The Meryton Ball' or 'Ball at Netherfield' ;-D ) 

Jetzt hätt ich ja grad noch Lust, sie noch einmal zu nähen, mit Regencyfarben. Neutral, gelb und pink in Pastelltönen für die Ladies. Braun, blau und türkis in rot und blau für die Uniformen der Soldaten und Gentlemen. Oder so ähnlich.  

  I really feel like doing it again in Regency themed colours: soft pastels for the ladies' dresses and red, navy and black for the gentlemen's coats and officers' uniforms. 


Aber! Das Muster und meine Farbauswahl - oh je.
Ich bin total froh, meinem Instinkt nachgegeben zu haben und meine eigenen Farben zu nehmen, denn obwohl Bonnie's Quilt wirklich total schön ist und bei ihr das Muster natürlich voll zur Geltung kommt, wäre es wirklich ganz und gar nichts für mich gewesen. Den Quilt hätte ich nicht benutzt und eingemottet oder verschenkt.
Mit meinen Farben allerdings kommt das Muster nicht so optimal zur Geltung.
Ich bin noch unentschlossen, wie ich weiter mache. 

But! The pattern and my colours - oh my.
I'm perfectly happy that I have listened to my instinct and chose my own colour way. As much as I love Bonnie's quilt, it really wouldn't have worked for me. I would't have used the quilt, it would lie sad and forgotten in a closet or I'd have given it away. Just not my colours.
Unfortunately my colours aren't working too well with the pattern.
I haven't decided yet how to go on.
 
  
Das Orignalmuster ist mir zu durcheinander, da geht alles drunter und drüber.
The original layout is too busy for me. Everything is topsy-turvy and I just can't see any pattern emerge.
 

Option Zwei - mein Favorit. Ich hatte sowieso gehofft, dass noch  mehr grün - für mich blau - dazu kommt. Also habe ich mal probiert, wie es aussieht, wenn ich die Mitte durch ein blaues Quadrat ersetze. Die Variante gefällt mir am besten. Das blau in der Mitte bringt den Wirbel und auch die diagonale Bewegung erst richtig raus. allerdings werde ich verschiedene blaue Stoffe nehmen, nicht nur einen wie in der Simulation.

Layout two - my favourite. I'd hoped for some more green to be used - blue for me. So I played with a solid blue square instead of the aqua and yellow four-patches. I think the blue is calming the mess but at the the same time brings the pinwheel and the black (brown) diagonal movement really into action. But I  intend to do it with various blue fabrics and not just one constant like in the mock up.


Variante Drei. Hier habe ich ausprobiert, wie es aussieht, wenn ich die Eckblöckchen mit dem gelben Quadrat nach innen drehe. Auch nicht schlecht, aber zu statisch und zu sehr auf die blaue Mitte konzentriert.
Option 3. Here I turned the corner blocks with the yellow square to the centre. Not bad either, but too static and too much emphasis on the blue centre squares and, most of all, no more 'handing over of the dance partners', so no thank you.

Kommentare:

  1. Absolutely gorgeous, I love your colors. It is so great to see others color choices. Congratulations to you, just a bit more and y our top is done. Your third layout is nice, but I do like the original layout too.

    AntwortenLöschen
  2. I like your colour scheme. I haven't been brave enough to choose my own colours, yet. Maybe next time!
    Good idea to create the various options on the computer, and find your favourite. I know a few people who had similar feelings about Bonnie's layout. I wasn't sure myself at first, but it is growing on me.

    AntwortenLöschen
  3. Well done! Now I wait your final version because I like the colors You choise and I want to see all togheter.

    AntwortenLöschen
  4. Your colors are lovely. It's fun to play with layouts.

    AntwortenLöschen